src/JsRender/Roo.vala

diff --git a/src/JsRender/Roo.vala b/src/JsRender/Roo.vala
index c42c286..40d3673 100644 (file)
--- a/src/JsRender/Roo.vala
+++ b/src/JsRender/Roo.vala
@@ -378,7 +378,7 @@ namespace JsRender {
                        string[] kvs = {};
                        var iter = this.transStrings.map_iterator();
                        while (iter.next()) {
-                               kvs += "  " + (this.tree.quoteString(iter.get_value()) + ":" + 
+                               kvs +=  ("  '" + iter.get_value() + "' :" + 
                                        this.tree.quoteString(iter.get_key())
                                        );
                        }
@@ -680,7 +680,7 @@ namespace JsRender {
                        
                        this.name  +  " = new Roo.XComponent({\n" +
                        "\n" + 
-                       this.transStringsToJs()  + "\n"
+                       this.transStringsToJs()  +    "\n" +
                 "\n" +
                        "  part     :  "+ this.pathToPart() + ",\n" +
                                /// critical used by builder to associate modules/parts/persm