[girffi] Clean up API, add g_function_info_prep_invoker