[scanner] Catch OSError too when checking for libtool

If we don't have permission to execute the libtool binary, we'd
just throw here which is wrong.  Fix this by catching all
exceptions.